Privatumo politika

„A Tale for You“, kurią valdo Hellström Group AB (įm. kodas 559583-2105, PVM mokėtojo kodas SE559583210501) yra toliau nurodytų duomenų valdytojas. Čia aprašome, kokius duomenis tvarkome, kai kuriate ir užsakote knygą, kodėl, kiek laiko ir kas juos gauna.

1. Ką tvarkome ir kodėl

Formos atsakymai ir nuotraukos – vardas, amžius, lytis, pomėgiai, įvykiai ir personažų nuotraukos – jūsų knygai sukurti (sutartis). Vaikų nuotraukos tvarkomos tik jūsų knygai.
Knyga – tekstai, paveikslėliai, PDF failai, spalvinimo paveikslėliai ir įgarsinimas – kad galėtumėte ją skaityti, keisti, atsisiųsti ir užsakyti (sutartis).
Vardas ir el. paštas pirkimui, prisijungimui ir el. laiškams apie jūsų knygą bei užsakymą (sutartis). Įsigiję knygą, taip pat gaunate patarimų ir priminimų apie mūsų knygas prieš gimtadienius ir šventes (teisėtas interesas); galite atsisakyti mokėdami, kiekviename tokiame laiške ir savo paskyroje. Naujienlaiškį gaunate tik tada, jei jį pasirinkote savo paskyroje (sutikimas).
Gimtadienis (diena ir mėnuo), jei jį įvedate po pirkimo, kad galėtume jums laiku apie jį priminti (sutikimas). Jis ištrinamas kartu su knyga.
El. paštas ir gimtadienis arba proga (gimtadienio diena ir mėnuo; Kalėdų, Motinos ir Tėvo dienos atveju tik kuri, nes datą žinome), jei svetainėje paprašote priminimo, kad kasmet parašytume prieš ją (sutikimas, kurį duodate patvirtindami mūsų atsiųstame laiške). Be patvirtinimo duomenys ištrinami po savaitės, o atsisakyti galite bet kada per nuorodą kiekviename laiške.
Pristatymo adresas ir telefonas spausdintiems gaminiams išsiųsti (sutartis).
Pirkiniai ir sąskaitos faktūros apskaitai (teisinė prievolė).
Gavėjo vardas ir el. paštas, kai knygą siunčiate dovanų, kad galėtume ją išsiųsti el. paštu (teisėtas interesas).
Žinutės mums per kontaktų formą ar el. paštu, su jūsų pridėtomis nuotraukomis, kad galėtume jums atsakyti (teisėtas interesas).

2. Kaip kuriami paveikslėliai ir tekstai

Istoriją rašo, o paveikslėlius piešia OpenAI DI modeliai, kuriuos naudojame per OpenRouter. Paveikslėlių modeliui siunčiamos nuotraukos ir scenos aprašymas – be vardų; jis veikia OpenAI, kuri gali saugoti užklausą iki 30 dienų piktnaudžiavimui aptikti. Teksto modeliui siunčiami formos atsakymai; jis veikia Microsoft Azure, kuri nieko nesaugo. OpenRouter tvarko duomenis kaip mūsų duomenų tvarkytojas, o OpenAI ir Microsoft yra jo pagalbiniai tvarkytojai, ir nė vienas iš jų nenaudoja duomenų DI modeliams mokyti. Garso knygą įgarsina ElevenLabs teksto vertimo į kalbą technologija, kurią naudojame per OpenRouter: ten siunčiamas tik knygos tekstas, kuris nesaugomas ir nenaudojamas dirbtinio intelekto modeliams mokyti.

3. Vaikų duomenys

Knygos dažnai yra apie vaikus. Užsakymą pateikiate ir nuotraukas įkeliate jūs kaip suaugęs žmogus ir patvirtinate, kad turite teisę tai daryti. Vaikų duomenys ir nuotraukos naudojami tik jūsų kuriamai knygai ir niekada nerodomi kitiems be jūsų rašytinio sutikimo. Vaiko gimtadienis, jei jį įvedate, naudojamas tik priminimui.

4. Kas gauna duomenis

OpenRouter (prieiga prie DI modelių) su OpenAI (paveikslėliai) ir Microsoft Azure (tekstai), JAV, taikant ES standartines sutarčių sąlygas.
ElevenLabs per OpenRouter (garso knygos įgarsinimas: tik knygos tekstas, kuris nesaugomas), JAV, taikant ES standartines sutarčių sąlygas.
Mollie, Nyderlandai (mokėjimas).
Cloudprinter, Nyderlandai (spaudos failai ir pristatymo adresas), jos spaustuvės ir vežėjai.
Google, Airija (adresų pasiūlymai ir adreso patikra atsiskaitymo metu): tai, ką įrašote į adreso laukelį, ir pristatymo adreso gatvė, pašto kodas, miestas ar vietovė ir šalis, niekada ne vardas, telefonas ar el. paštas. Google mūsų vardu nieko nesaugo.
Railway (serveriai ir saugykla) ir mūsų el. pašto paslaugų teikėjas (el. laiškai).
Google (statistika ir skelbimų matavimas): jūsų sutikimu su slapukais, kitu atveju – tik signalai be slapukų (žr. Slapukai).
Meta (skelbimų matavimas), tik jūsų sutikimu: Meta pikselis jūsų naršyklėje ir, kai perkate, iš mūsų serverio siunčiamas pirkimas – suma, užsakymo numeris, jūsų el. paštas ir vardas (spausdintiems produktams taip pat telefonas, miestas ir pašto kodas) kaip maišos reikšmės, jūsų IP adresas, naršyklės naudotojo agentas ir Meta slapukai _fbc bei _fbp. Juos saugome, kol pirkimas išsiunčiamas, ne ilgiau kaip savaitę.
Microsoft Clarity (kaip naudojamasi puslapiais), JAV, taikant ES standartines sutarčių sąlygas, tik gavus jūsų sutikimą: paspaudimų, slinkimo ir judesių puslapiuose įrašai bei tai, kokią naršyklę ir įrenginį naudojate. Formoje, kurioje kuriama knyga, visas tekstas ir visi paveikslėliai paslepiami prieš ką nors išsiunčiant, todėl jūsų vaiko nuotrauka, vardas ir pasaka niekada nepasiekia Microsoft. Įrašai saugomi 30 dienų, atsitiktinė imtis – ne ilgiau kaip devynis mėnesius.

Duomenų niekada neparduodame ir nenaudojame jūsų nuotraukų ar knygos niekam kitam, tik jūsų knygai. Knygą kaip pavyzdį svetainėje rodome tik gavę jūsų rašytinį sutikimą.

5. Kiek laiko

Knygos, nuotraukos ir įgarsinimai saugomi tol, kol turite paskyrą, kad galėtumėte juos skaityti ir užsakyti. Ištrynus paskyrą jie ištrinami, o vardas, el. paštas, adresas ir sveikinimai pašalinami. Pirkiniai ir sąskaitos faktūros pagal Švedijos buhalterinės apskaitos įstatymą (bokföringslagen) saugomi septynerius metus, be kitų jūsų asmens duomenų. Niekada neapmokėtas projektas ištrinamas po vienerių metų, o žinutė per kontaktų formą – taip pat po vienerių metų. Tokio projekto nuotraukos ištrinamos jau po savaitės.

6. Atsiliepimai

Jei parašote atsiliepimą, jis rodomas svetainėje su jūsų nurodytu vardu, bet tik mums jį patvirtinus. Atsiliepimą ir kartu atsiųstas nuotraukas bei vaizdo įrašą taip pat galime rodyti savo socialinių tinklų puslapiuose ir reklamose; jei nuotraukoje ar vaizdo įraše ką nors galima atpažinti, rodome tai tik čia, svetainėje. Galite bet kada paprašyti jį pašalinti.

7. Slapukai

Kokius slapukus naudojame ir kodėl, rasite puslapyje Slapukai.

8. Saugumas

Duomenys perduodami užšifruoti, o jūsų knygas ir nuotraukas galima pasiekti tik prisijungus arba per nuorodas, kurias gaunate tik jūs. Prieigą prie duomenų turi tik tie, kam jų reikia jūsų knygai pristatyti.

9. Jūsų teisės

Turite teisę sužinoti, kokius duomenis apie jus turime, juos ištaisyti, ištrinti ar perkelti ir nesutikti su tvarkymu. Susisiekite su mumis. Taip pat galite pateikti skundą Švedijos duomenų apsaugos institucijai (Integritetsskyddsmyndigheten, imy.se).

10. Pakeitimai

Pakeitę politiką, atnaujinsime šį puslapį ir toliau nurodytą datą.

Paskutinį kartą atnaujinta 2026-11-03.